1
00:00:13,930 --> 00:00:18,434
♪♪
2
00:00:18,518 --> 00:00:20,185
- hombre: Tenemos esta tecnología.
3
00:00:22,605 --> 00:00:24,940
¿Pero qué haces con él?
4
00:00:28,111 --> 00:00:31,613
Lo usas todo,
es parte del vocabulario
5
00:00:31,698 --> 00:00:36,201
y para captar esa verdad de ese momento,
ese es el desafío.
6
00:00:48,882 --> 00:00:55,679
- hombre: lo que me gusta es no llegar
a una conclusión clara y obvia,
7
00:00:55,764 --> 00:01:01,602
pero para dejarles a ustedes, la audiencia, cosas
irse y discutir sobre, um,
8
00:01:01,686 --> 00:01:06,231
reflexionar sobre, reflexionar,
en lugar de que todo esté atado
9
00:01:06,316 --> 00:01:09,693
para que puedas irte y
olvídate de todo.
10
00:01:09,778 --> 00:01:12,946
♪♪
11
00:01:20,205 --> 00:01:23,916
- hombre: Pero a veces,
Encontrarás que, um,
12
00:01:24,000 --> 00:01:28,003
una película se mira únicamente
por su contenido sin tener en cuenta
13
00:01:29,589 --> 00:01:33,884
al estilo o manera en
que se cuenta la historia.
14
00:01:35,136 --> 00:01:38,680
Después de todo, eso básicamente
es el arte del cine.
15
00:02:00,912 --> 00:02:02,412
(proyector de cine zumbando)
16
00:02:12,715 --> 00:02:14,424
♪♪
17
00:02:14,509 --> 00:02:16,510
- hombre: Películas, cine,
El cine es contagioso.
18
00:02:17,720 --> 00:02:20,389
Hay algo en ti
eso-eso-eso lo necesita.
19
00:02:21,182 --> 00:02:23,392
Esa necesidad...
Y te sientes impulsado a ello.
20
00:02:23,476 --> 00:02:25,477
Tu-tú-tú-estás tirado
en ello.
21
00:02:26,312 --> 00:02:27,813
Mi droga eran las películas.
22
00:02:28,982 --> 00:02:35,320
Como leer poesía que hace
quieres... también escribir poesía.
23
00:02:37,240 --> 00:02:41,368
♪♪
24
00:02:43,663 --> 00:02:50,169
- Humanidad, para no ir...
volverse loco en la civilización contemporánea,
25
00:02:50,253 --> 00:02:54,965
lo cual es muy aburrido,
necesitan algo de entretenimiento,
26
00:02:55,049 --> 00:02:56,675
Necesitan algo.
27
00:03:00,388 --> 00:03:01,930
(respirando pesadamente)
28
00:03:02,015 --> 00:03:04,683
- Es... es...
Funcionan igual que las drogas.
29
00:03:06,352 --> 00:03:09,521
♪♪
30
00:03:24,579 --> 00:03:26,496
Estamos casi en el punto
donde es como el final de un círculo
31
00:03:26,581 --> 00:03:31,585
donde la gente solía sentarse
y fumar y relajarse
32
00:03:31,669 --> 00:03:37,132
y ver imágenes que
proyectarse en ese humo, y ahora,
33
00:03:37,217 --> 00:03:40,677
después de una serie de muchas tecnologías diferentes,
34
00:03:40,762 --> 00:03:45,098
películas en movimiento,
vídeo, ordenadores, digitales,
35
00:03:45,183 --> 00:03:48,518
ya estamos soñando
implantar algo en el ojo,
36
00:03:51,272 --> 00:03:52,648
en el cerebro.
37
00:03:53,775 --> 00:03:58,320
Es como un árbol grande con pequeños,
ramas diminutas y enormes,
38
00:03:58,404 --> 00:04:03,951
enormes sucursales donde...
y grandes epopeyas y pequeños haiku.
39
00:04:05,078 --> 00:04:09,373
♪♪
40
00:04:19,092 --> 00:04:23,095
El desafío, ya ves...
de mi propio desafío y de cada...
41
00:04:23,179 --> 00:04:25,973
Todos para mirar en cada arte.
42
00:04:26,057 --> 00:04:29,226
¿Simplemente te vas?
como, para captar la esencia.
43
00:04:30,144 --> 00:04:34,314
Puedes llamarlo difícil, pero generalmente
ese es un momento esencial
44
00:04:34,399 --> 00:04:39,736
que tú... eso es... Hay tanto en ello que
quieres volver una y otra vez
45
00:04:41,322 --> 00:04:44,992
ver o escuchar o experimentar,
46
00:04:45,076 --> 00:04:51,373
para ayudarte a no volverte loco
o volverse loco de alguna otra manera.
47
00:04:52,542 --> 00:05:11,810
(burbujeante)
48
00:05:36,878 --> 00:05:41,256
♪♪
49
00:06:03,488 --> 00:06:05,280
- hombre: es tan hermoso,
cine.
50
00:06:08,785 --> 00:06:13,372
El cine puede ser profundo o superficial.
51
00:06:13,456 --> 00:06:19,586
y creo que las grandes películas, uh,
52
00:06:19,670 --> 00:06:23,465
contar una historia,
una historia superficial,
53
00:06:23,549 --> 00:06:30,138
pero el gran cine va profundo
en la psique
54
00:06:30,223 --> 00:06:32,516
y estas corrientes subterráneas
55
00:06:32,600 --> 00:06:35,060
están atrapados en niveles más profundos.
56
00:06:39,273 --> 00:06:42,859
Puede volverse abstracto y evocar algo.
en una persona
57
00:06:42,944 --> 00:06:47,072
que sólo se puede conjurar
a través de este lenguaje del cine.
58
00:06:55,748 --> 00:06:58,708
El verdadero regalo es cuando
tener una idea,
59
00:06:58,793 --> 00:07:02,170
viene en una chispa y tu
Véalo, lo siente y lo oye.
60
00:07:02,255 --> 00:07:03,505
(golpeando)
61
00:07:09,053 --> 00:07:11,763
Si obtienes los elementos correctos, uh,
62
00:07:11,848 --> 00:07:18,061
la cosa se clavará en una persona
y ellos tendrán esta experiencia.
63
00:07:19,105 --> 00:07:22,858
Puede evocar una especie de conocimiento,
aunque sea abstracto.
64
00:07:25,027 --> 00:07:27,028
Es... es realmente mágico.
65
00:07:28,990 --> 00:07:33,994
♪♪
66
00:07:40,334 --> 00:07:44,254
Si la imagen es gigante
y el sonido es hermoso
67
00:07:44,338 --> 00:07:48,049
y la gente está tranquila y
entran en este mundo,
68
00:07:48,134 --> 00:07:50,886
es muy, muy delicado
¿Cómo llegas a ese mundo?
69
00:07:50,970 --> 00:07:53,263
se puede romper con
el sonido equivocado,
70
00:07:53,347 --> 00:07:56,141
se puede romper
con una estúpida pantalla,
71
00:07:56,225 --> 00:07:59,853
se puede romper con la gente
haciendo ruidos en el teatro.
72
00:07:59,937 --> 00:08:04,024
Es muy delicado, pero si consigues
En ese mundo, puede ser como un sueño.
73
00:08:14,994 --> 00:08:18,705
No eres sólo un observador, sino que
puede quedar atrapado en ese mundo
74
00:08:18,789 --> 00:08:20,707
y puede volverse muy real.
75
00:08:27,465 --> 00:08:32,719
En los sueños la lógica se apaga.
la ventana y aún así lo entiendes.
76
00:08:42,438 --> 00:08:46,900
♪♪
77
00:08:49,737 --> 00:08:52,322
hay una cosa
llamada imaginación,
78
00:08:52,406 --> 00:08:56,326
pero creo que la imaginación
son solo ideas que fluyen.
79
00:08:59,038 --> 00:09:00,664
Siempre lo comparo con la pesca.
80
00:09:01,624 --> 00:09:05,794
No puedes tomar crédito
por una trucha hermosa,
81
00:09:05,878 --> 00:09:09,089
uh, pero realmente puedes apreciarlo
cuando atrapas uno.
82
00:09:22,228 --> 00:09:26,856
♪♪
83
00:09:47,169 --> 00:09:50,589
- Me alegra mucho que no le hayas dado el centro.
Hacia el pasillo, esto es realmente bueno.
84
00:09:58,723 --> 00:09:59,973
Bien.
85
00:10:02,893 --> 00:10:06,062
(charla)
86
00:10:51,025 --> 00:10:52,942
- mujer: acabo de recordar,
ya sabes, mucha gente dice...
87
00:10:53,027 --> 00:10:56,905
- hombre: nunca he visto ese tipo de... estos
tipos de películas jamás, sólo...
88
00:10:56,989 --> 00:11:00,992
Y veo el tuyo y
Estoy como, "Vaya, ¿qué es esto?"
89
00:11:01,118 --> 00:11:02,369
- Bien.
90
00:11:07,875 --> 00:11:11,586
♪♪
91
00:11:11,671 --> 00:11:14,005
- Jacobs: Estas películas son,
ya sabes, pensamientos.
92
00:11:15,508 --> 00:11:16,841
Son almacenes de memoria.
93
00:11:19,595 --> 00:11:23,932
Y sólo nos importan porque
golpean chispas con esas cosas.
94
00:11:24,684 --> 00:11:27,769
- Estoy muy,
muy inspirado.
95
00:11:27,853 --> 00:11:29,562
- No tienes mucho
de una elección.
96
00:11:29,647 --> 00:11:31,690
Tienes que...
Tienes que hacerlo.
97
00:11:31,774 --> 00:11:33,858
Ya sabes, tenemos que...
(suspiros)
98
00:11:35,820 --> 00:11:37,070
perseverar.
99
00:11:38,572 --> 00:11:39,823
- hombre: Entonces, ¿qué hiciste?
¿Piensas en la audiencia?
100
00:11:39,907 --> 00:11:41,658
¿Les gustó la película...?
¿Lo entendieron?
101
00:11:41,742 --> 00:11:42,867
- Sí.
102
00:11:42,952 --> 00:11:44,244
nadie salió
eso lo sé.
103
00:11:45,413 --> 00:11:48,957
Sólo tienes que realmente
estar afligido por eso, de verdad.
104
00:11:50,501 --> 00:11:53,837
(cantando)
105
00:12:31,709 --> 00:12:36,296
♪♪
106
00:12:49,894 --> 00:12:51,895
- estoy interesado
en forma de película alternativa.
107
00:12:53,022 --> 00:12:56,399
Estoy realmente interesado en lo que
el propio medio puede hacerlo.
108
00:12:57,818 --> 00:12:59,819
lo que estoy buscando
porque en el cine es conseguir...
109
00:13:00,821 --> 00:13:05,575
una mejor comprensión, una mayor
acceso al mundo.
110
00:13:06,660 --> 00:13:10,205
♪♪
111
00:13:11,582 --> 00:13:15,251
- Está disminuyendo la cantidad de interés.
Hay en este tipo de cine, creo,
112
00:13:15,336 --> 00:13:17,796
pero todavía hay
un grupo duro de personas
113
00:13:17,880 --> 00:13:19,255
que todavía lo agradezco.
114
00:13:25,429 --> 00:13:26,971
- Y hay gente joven.
quienes vienen
115
00:13:27,056 --> 00:13:29,724
que están realmente interesados en ello.
116
00:13:31,685 --> 00:13:34,562
- No voy a, como,
manta, digamos que Meryl Streep no cabe en ella.
117
00:13:35,064 --> 00:13:36,731
- ¡Ese dingo se llevó a mi bebé!
118
00:13:36,899 --> 00:13:38,149
Me llevé a mi bebé...
¡Mi bebé!
119
00:13:38,234 --> 00:13:39,484
- Buen provecho.
120
00:13:39,568 --> 00:13:42,445
- Si yuxtapongo
o rehacerlo de cierta manera,
121
00:13:42,530 --> 00:13:44,072
tal vez podría encajar
esta categoría.
122
00:13:44,156 --> 00:13:46,074
- Todo al... solo.
123
00:13:47,368 --> 00:13:49,869
Todo al... solo.
124
00:13:50,663 --> 00:13:51,913
Todo...
125
00:13:53,374 --> 00:13:58,545
- mujer: Distribuimos películas que
No son para los medios de comunicación.
126
00:13:58,629 --> 00:13:59,963
Hollywood tiene una fórmula,
127
00:14:00,047 --> 00:14:01,923
un comienzo, un medio
y un final.
128
00:14:02,007 --> 00:14:05,552
si voy a ver
la serie "Crepúsculo", it-it...
129
00:14:05,636 --> 00:14:07,345
Los vampiros ni siquiera
un vampiro.
130
00:14:07,429 --> 00:14:11,641
No se acostará con la chica.
porque es mormón o algo así.
131
00:14:14,228 --> 00:14:17,272
busco la parte más profunda de
la psique humana,
132
00:14:17,356 --> 00:14:19,357
lo que no se puede expresar con palabras
133
00:14:20,067 --> 00:14:25,989
y que es, um, a veces
gráfico, explícito y doloroso,
134
00:14:26,073 --> 00:14:29,117
pero es lo que todos tenemos en común,
lo que nos hace humanos.
135
00:14:35,207 --> 00:14:37,458
(proyector de cine zumbando)
136
00:14:39,211 --> 00:14:40,670
- Creo que estamos viendo
una película experimental
137
00:14:40,754 --> 00:14:43,006
tal vez de los años 60,
pero realmente no puedo ubicarlo.
138
00:14:44,967 --> 00:14:48,761
Veo mucho a Andy Warhol.
tipos de fábrica.
139
00:14:52,182 --> 00:14:55,768
Tiendo a preferir mi
cine para tener un poquito de historia.
140
00:14:55,853 --> 00:14:57,353
Siento que eso es importante.
141
00:14:58,272 --> 00:15:03,026
Tengo un iPhone y puedo simplemente sentarme.
ahí y graba y graba
142
00:15:03,110 --> 00:15:06,613
y, eh, eso
no lo hace cinematográfico.
143
00:15:06,697 --> 00:15:09,866
Simplemente lo convierte en un artículo de $300.
que graba vídeo.
144
00:15:13,120 --> 00:15:15,413
Tienes que traer un
un poquito más al show
145
00:15:15,497 --> 00:15:17,540
si quieres
Creo que se llamará cine.
146
00:15:18,792 --> 00:15:20,126
- mujer: Todos todos...
147
00:15:21,837 --> 00:15:27,216
- Serra: Somos parte de la contracultura,
esa idea de estar fuera de la corriente principal
148
00:15:27,301 --> 00:15:29,427
y todavía se aplica hoy.
149
00:15:30,846 --> 00:15:33,848
Puede ser cualquier forma,
puede ser cualquier contenido.
150
00:15:35,392 --> 00:15:36,643
Es una visión personal.
151
00:15:36,727 --> 00:15:37,977
Cualquiera puede hacer una película.
152
00:15:54,912 --> 00:15:57,413
(bocinazos)
153
00:16:06,632 --> 00:16:12,303
♪♪
154
00:16:33,242 --> 00:16:38,663
- Para mí, la base de, uh,
Las películas son la experiencia.
155
00:16:38,747 --> 00:16:42,041
y la narrativa puede ser
parte del-el-el, eh...
156
00:16:42,126 --> 00:16:45,795
la experiencia, pero es-es que tu-tú
mientras el espectador experimenta algo
157
00:16:47,006 --> 00:16:48,464
en el tiempo.
158
00:16:48,549 --> 00:16:49,799
(bocinazos)
159
00:16:54,680 --> 00:16:59,267
Una gran película, um, stand
hasta bajo visionados repetidos
160
00:16:59,351 --> 00:17:01,978
Y que una vez que conozcas la historia,
161
00:17:02,062 --> 00:17:08,609
Eres libre de una manera para llegar más profundo.
hacia otras partes de la experiencia.
162
00:17:08,694 --> 00:17:09,944
(bocinazos)
163
00:17:18,370 --> 00:17:22,248
Hay mucho más que, eh,
que-que-que solo la trama.
164
00:17:23,333 --> 00:17:27,420
- No te acuestas decidiendo qué vas a hacer.
Voy a soñar y hacer notas.
165
00:17:27,504 --> 00:17:28,504
Soñaré esto.
166
00:17:28,589 --> 00:17:31,340
Sabes, no lo haces
Necesito un guión, sueñas.
167
00:17:31,425 --> 00:17:35,803
Y los sueños pueden ser muy vívidos,
y ya sabes, absolutamente necesario.
168
00:17:38,265 --> 00:17:40,767
Y me sentí así acerca de
el cine,
169
00:17:40,851 --> 00:17:46,564
que si yo tuviera una historia que contar,
se daría a conocer.
170
00:17:49,443 --> 00:17:51,110
- Hoberman: Y lo poderoso de
películas
171
00:17:51,195 --> 00:17:57,116
es que es una experiencia que cientos
de miles, millones de personas
172
00:17:57,201 --> 00:18:01,746
can-can compartir, aunque no lo es
será idéntico en todos los casos,
173
00:18:01,830 --> 00:18:03,164
y eso, eso, para mí, es
no es lo mismo
174
00:18:03,248 --> 00:18:07,502
como-como diciendo que son
Todos, um, siguiendo la misma historia.
175
00:18:15,385 --> 00:18:17,428
No hay nada intrínseco
en películas
176
00:18:17,513 --> 00:18:20,723
que exige un
narrativa y se podría presentar un caso
177
00:18:20,808 --> 00:18:25,144
que el elemento narrativo
es, uh, secundario
178
00:18:25,229 --> 00:18:27,230
a muchos otros
cosas en la película.
179
00:18:45,457 --> 00:18:46,958
- Los mejores guiones no
hacer las mejores películas,
180
00:18:47,042 --> 00:18:49,085
ya sabes, porque
tienen ese tipo de literatura,
181
00:18:49,169 --> 00:18:51,671
ya sabes, algo narrativo, ya sabes,
del que eres una especie de esclavo.
182
00:18:51,755 --> 00:18:53,923
Las mejores películas, ya sabes,
son los que no lo son, como,
183
00:18:54,007 --> 00:18:56,008
atado a eso servilmente, así que, um...
184
00:18:57,261 --> 00:19:00,138
así que no sé, toda la cuestión narrativa,
simplemente me parece que, ya sabes,
185
00:19:00,222 --> 00:19:02,598
no lo haces, no piensas primero
de la historia de la canción
186
00:19:02,683 --> 00:19:04,142
y luego hacer la canción,
ya sabes, tiene que salir
187
00:19:04,226 --> 00:19:05,810
del... ese momento,
188
00:19:05,894 --> 00:19:09,772
ya sabes, y eso es lo que tiene el cine,
es sólo ese momento el que es santo.
189
00:19:09,857 --> 00:19:11,983
- Estaba entrando y saliendo del
momento santo, mirándote.
190
00:19:14,027 --> 00:19:16,654
No puede estar en un lugar santo...
Eres único en ese sentido, Caveh.
191
00:19:16,738 --> 00:19:18,489
Esa es una de las razones
Te disfruto.
192
00:19:18,574 --> 00:19:21,242
Puedes involucrarme en eso.
193
00:19:23,287 --> 00:19:26,455
- hombre: A ver, ahora tengo un
muestra de su letra aquí.
194
00:19:28,333 --> 00:19:29,584
Oh sí.
195
00:19:30,586 --> 00:19:31,836
Aquí estamos.
196
00:19:32,462 --> 00:19:33,713
María Samuels.
197
00:19:34,256 --> 00:19:35,590
tiene una interesante
dirección.
198
00:19:35,757 --> 00:19:41,012
- hombre: Cuando digo que soy
No estoy interesado en el contenido.
199
00:19:41,096 --> 00:19:47,768
es, uh, sería lo mismo que
un pintor preocupado por
200
00:19:47,853 --> 00:19:53,858
si las manzanas que él es
pintura, ya sean agridulces.
201
00:19:55,360 --> 00:19:56,611
¿A quién le importa?
202
00:19:57,446 --> 00:20:00,114
Es su estilo, su
forma de pintarlos.
203
00:20:03,911 --> 00:20:08,915
Tenemos una pantalla rectangular.
en una sala de cine.
204
00:20:08,999 --> 00:20:14,003
Ahora, esta pantalla rectangular tiene
estar lleno de una sucesión de imágenes.
205
00:20:18,133 --> 00:20:24,222
Cualquier forma de arte está ahí para
el artista para interpretarlo
206
00:20:24,306 --> 00:20:28,351
a su manera y
así crear una emoción.
207
00:20:32,981 --> 00:20:35,274
(avión retumbando)
208
00:20:48,664 --> 00:22:09,493
♪♪
209
00:22:29,931 --> 00:22:32,933
- hombre: desearía saber cómo
para dejarte.
210
00:22:37,814 --> 00:22:39,732
- Simplemente no lo haces
Perteneces a mi mundo, Bella.
211
00:22:39,816 --> 00:22:41,150
- Yo te pertenezco.
212
00:22:41,401 --> 00:22:43,152
- Mi nombre es Máximo Décimo.
Meridio.
213
00:22:44,488 --> 00:22:45,946
Y tendré mi venganza.
214
00:22:49,201 --> 00:22:50,701
- ¿No puedes ver?
es imposible?
215
00:22:50,786 --> 00:22:52,078
- No.
216
00:23:01,797 --> 00:23:05,716
♪♪
217
00:23:07,636 --> 00:23:10,763
- Al tratar con
alta emoción de celos
218
00:23:10,847 --> 00:23:16,394
y, uh, todo lo melodramático
elementos, traiciones y todo
219
00:23:16,478 --> 00:23:21,148
este tipo de cosas, yo estaba
muy consciente de-de tratar con un género,
220
00:23:21,233 --> 00:23:23,818
pero, como no usé actores,
221
00:23:23,902 --> 00:23:27,905
Usé, eh, bailarines que no tenían
capacidad de actuación en absoluto.
222
00:23:31,284 --> 00:23:36,705
Una forma de describir mi
relación con la creación de arte de cualquier tipo
223
00:23:36,790 --> 00:23:42,837
está, uh, golpeando mi cabeza contra
el muro de, eh, prácticas familiares.
224
00:23:43,922 --> 00:23:45,673
- Me gustaría patearte el trasero.
225
00:23:45,757 --> 00:23:47,758
- Es una idea brechtiana.
226
00:23:47,843 --> 00:23:53,597
de perturbar a los espectadores
identificación, eh,
227
00:23:53,682 --> 00:23:57,768
y hacerles conscientes de que están viendo
algo que se construye.
228
00:23:59,521 --> 00:24:01,188
- hombre: Sherman, ¿eres tú?
229
00:24:02,524 --> 00:24:03,649
- Rainer: Cállate ahí atrás.
230
00:24:06,778 --> 00:24:07,987
- mujer: Ahora, sigue
tu cuerpo allí.
231
00:24:08,071 --> 00:24:09,405
Uno, dos.
232
00:24:11,158 --> 00:24:15,202
- Rainer: Estaba haciendo una especie de baile.
que no estaba involucrado con historias
233
00:24:15,287 --> 00:24:20,249
o temas de actualidad y
Llegó la segunda ola del feminismo.
234
00:24:20,333 --> 00:24:23,335
y las posibilidades del cine
parecía mucho más...
235
00:24:26,173 --> 00:24:30,634
abierto y, uh, extendido que
lo que pude hacer con la danza.
236
00:24:32,804 --> 00:24:34,472
- Los bufones de la corte eran
siempre masculino.
237
00:24:35,807 --> 00:24:38,142
Incluso como tontos,
se les concedió dignidad.
238
00:24:39,394 --> 00:24:43,564
Pero cuando una mujer se hace la tonta,
la hacen sentir como una idiota.
239
00:24:43,648 --> 00:24:46,692
no hay dignidad
en el papel para nosotros.
240
00:24:46,776 --> 00:24:49,028
- Rainer: nunca esperé
una audiencia masiva.
241
00:24:49,112 --> 00:24:56,869
Quiero decir, voy a algunos de mis
proyecciones y la única razón por la que me quedo
242
00:24:56,953 --> 00:24:59,288
es ver cuando la gente
se irá.
243
00:25:16,264 --> 00:25:20,392
"Jeanne Dielman" fue una
Película muy radical para su época.
244
00:25:22,521 --> 00:25:28,275
Ella estaba contando una historia, en un
manera muy atenuada,
245
00:25:28,360 --> 00:25:32,196
sobre la desilusión
del personaje principal.
246
00:27:18,470 --> 00:27:24,308
- Por supuesto, todos fuimos influenciados.
por el feminismo y su, eh, su protesta
247
00:27:24,392 --> 00:27:30,064
contra las inequidades
en la vida social y privada.
248
00:27:31,107 --> 00:27:32,816
(gruñidos)
249
00:27:35,820 --> 00:27:41,950
No hay manera de que la imagen de un
La mujer podría ser representada.
250
00:27:42,035 --> 00:27:44,620
sin que se sexualice.
251
00:27:47,957 --> 00:27:49,500
(frenos chirriando)
252
00:27:50,460 --> 00:27:54,963
Esta mirada masculina era
algo para analizar...
253
00:27:57,008 --> 00:28:02,346
Empezando por el director entonces
el, uh, el personaje masculino.
254
00:28:03,807 --> 00:28:06,725
la mujer
el cuerpo era un paisaje
255
00:28:06,810 --> 00:28:09,770
por donde pasó el hombre
y controlado.
256
00:28:11,439 --> 00:28:15,192
♪♪
257
00:28:17,696 --> 00:28:19,321
- Aquí te estoy mirando, chico.
258
00:28:30,208 --> 00:28:31,875
(chocando)
259
00:28:31,960 --> 00:28:33,210
(gritando)
260
00:28:43,138 --> 00:28:44,722
- Esta es una noche en la que estás
no echarme.
261
00:28:48,685 --> 00:28:49,685
- ¿Esta es tu chica?
262
00:28:49,769 --> 00:28:51,103
- Soy la niña de mi madre.
263
00:28:51,980 --> 00:28:53,397
- Rainer: Ya sabes,
todavía continúa.
264
00:28:54,357 --> 00:28:58,152
Estamos bombardeados
por imágenes de cuerpos de mujeres
265
00:28:58,236 --> 00:29:02,281
y es una lucha continua
para lidiar con eso
266
00:29:02,365 --> 00:29:04,742
en la creación artística de todo tipo.
267
00:29:08,371 --> 00:29:09,997
- ¿Q-qué es esto?
268
00:29:10,081 --> 00:29:11,331
Ropa interior pesada.
269
00:29:11,750 --> 00:29:12,875
(ruido metálico)
270
00:29:12,959 --> 00:29:14,209
Lo siento por eso.
271
00:29:15,795 --> 00:29:18,756
♪♪
272
00:29:28,099 --> 00:29:30,809
- El cine es
lo más sexy posible.
273
00:29:33,188 --> 00:29:37,524
En primer lugar, estás lidiando con
La cuestión del control y la pasividad.
274
00:29:38,485 --> 00:29:41,779
La persona detrás de la cámara.
aparentemente tiene el control,
275
00:29:41,863 --> 00:29:46,116
la persona frente a la cámara
es supuestamente lo subjetivo,
276
00:29:46,201 --> 00:29:49,203
o el objeto,
y entonces hay un pequeño baile.
277
00:29:51,414 --> 00:29:52,998
(gemidos)
278
00:29:54,417 --> 00:29:58,045
Pero creo absolutamente que
Todo en la vida es político.
279
00:29:59,798 --> 00:30:03,008
Para mí, cualquier cosa que tú
enciende la cámara
280
00:30:03,092 --> 00:30:06,136
es, en esencia, una documentación.
281
00:30:07,931 --> 00:30:09,306
- hombre: Hermano a hermano,
hermano a hermano.
282
00:30:09,390 --> 00:30:10,766
- hombres: hermano a hermano,
hermano a hermano.
283
00:30:10,850 --> 00:30:20,859
Hermano a hermano,
hermano a hermano.
284
00:30:21,778 --> 00:30:23,153
- hombre: Hermano a hermano,
hermano a hermano.
285
00:30:23,238 --> 00:30:24,655
Hermano a hermano,
hermano a hermano.
286
00:30:24,739 --> 00:30:26,698
- hombres: hermano a hermano,
hermano a hermano.
287
00:30:26,783 --> 00:30:29,326
- hombre: algo muy
poderoso acerca de sentarse en un teatro oscuro
288
00:30:29,410 --> 00:30:33,914
con unos cientos de personas, en su mayoría
extraños y el público,
289
00:30:33,998 --> 00:30:36,333
aunque en realidad no se están comunicando
unos con otros,
290
00:30:36,417 --> 00:30:40,796
se afectan entre sí y-y
se convierte en una especie de fuerza colectiva.
291
00:30:41,965 --> 00:30:43,507
♪♪
292
00:30:43,591 --> 00:30:44,800
Moore en la película: pregunté
Cabo Henderson
293
00:30:44,884 --> 00:30:48,470
del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos
para unirse a mí en Capitol Hill
294
00:30:48,555 --> 00:30:51,807
para ver cuantos miembros
del Congreso podríamos convencer
295
00:30:51,891 --> 00:30:54,560
para alistar a sus hijos
para ir a Irak.
296
00:30:54,978 --> 00:30:56,270
¿Congresista?
297
00:30:56,354 --> 00:30:57,813
Michael Moore...
¿Cómo estás?
298
00:30:57,897 --> 00:30:58,897
- ¿Cómo estás hoy?
- Bien, bien.
299
00:30:58,982 --> 00:30:59,982
estoy tratando de conseguir
miembros del congreso
300
00:31:00,066 --> 00:31:04,069
para que sus hijos se alistaran en el ejército
y pasar a Irak.
301
00:31:06,072 --> 00:31:07,322
¿Congresista?
302
00:31:07,991 --> 00:31:09,783
Congresista...
¿Congresista?
303
00:31:09,868 --> 00:31:10,868
Congresista Doolittle.
304
00:31:10,952 --> 00:31:11,952
Michael Moore.
305
00:31:12,036 --> 00:31:13,245
- Ah, no...
- Me pregunto si...
306
00:31:13,329 --> 00:31:16,248
- Creo en las películas, especialmente en los documentales.
307
00:31:16,332 --> 00:31:18,458
debería tener un punto de vista
y el cineasta debe ser honesto
308
00:31:18,543 --> 00:31:20,460
sobre su punto de vista.
309
00:31:20,545 --> 00:31:21,712
Debería creer en algo.
310
00:31:21,796 --> 00:31:24,256
Si estuviera haciendo una película sobre
las mujeres obtienen el derecho al voto,
311
00:31:24,340 --> 00:31:25,799
Ya sabes, bueno, Mike,
no lo hiciste...
312
00:31:25,884 --> 00:31:27,885
No pusiste a esa gente que
Pensó que las mujeres no deberían votar.
313
00:31:29,554 --> 00:31:31,221
Sí, eso es correcto.
314
00:31:31,306 --> 00:31:32,598
- mujer: Paco.
315
00:31:32,682 --> 00:31:33,932
Raimundo.
316
00:31:35,101 --> 00:31:37,728
T-Tania...
Todd.
317
00:31:37,812 --> 00:31:40,439
- hombre: considero mis documentales
ser películas dramáticas.
318
00:31:42,609 --> 00:31:44,610
¿Cuál es el tema de la película?
319
00:31:45,403 --> 00:31:47,029
cual es el latido del corazon
de la película?
320
00:31:48,156 --> 00:31:50,157
- hombre: sabes, lo olvidamos
Algún día esto terminará.
321
00:31:52,118 --> 00:31:54,661
Algún día habrá
No existe nada parecido al SIDA.
322
00:31:54,746 --> 00:31:56,705
- hombre: Nuestra joya más preciada.
323
00:31:56,789 --> 00:31:59,124
- mujer: Juan.
- hombre: Nuestro hijo más hermoso.
324
00:32:00,460 --> 00:32:01,710
Juan Antonio.
325
00:32:01,794 --> 00:32:02,961
- mujer: Johnny chico.
- hombre: Johnny chico.
326
00:32:03,046 --> 00:32:08,926
- Si funciona como historia,
si atrae al espectador, um,
327
00:32:09,010 --> 00:32:14,514
si tiene sentido para el espectador,
si conmueve al espectador, informa, uh,
328
00:32:14,599 --> 00:32:17,851
quiero que funcione
para cualquiera que lo vea.
329
00:32:17,936 --> 00:32:20,270
- hombre: Y lo amamos mucho.
330
00:32:21,814 --> 00:32:23,148
Lo amamos mucho.
331
00:32:28,905 --> 00:32:32,366
(estruendo distante, charla)
332
00:32:32,450 --> 00:32:35,994
- hombre: no dejé caer napalm,
pero se me cayeron otras cosas igual de malas.
333
00:32:36,079 --> 00:32:37,079
Y la gente sufriría.
334
00:32:37,163 --> 00:32:39,331
Vivirían, vivirían, pero
sufriría, ya sabes,
335
00:32:39,415 --> 00:32:41,124
luego, a menudo, morían después.
336
00:32:41,209 --> 00:32:43,877
Y esto haría que la gente
Hay que cuidarlos, ¿sabes?
337
00:32:45,546 --> 00:32:49,091
Pero ahora miro a mis hijos.
338
00:32:49,175 --> 00:32:53,261
y, eh, no sé qué
pasaría si...
339
00:32:54,806 --> 00:32:58,517
lo que yo pensaría
sobre si alguien tomó napalm...
340
00:33:07,694 --> 00:33:10,612
(charla fuerte)
341
00:33:10,697 --> 00:33:13,323
- Moore: Algunas de las grandes películas que se hicieron
documentales que vi
342
00:33:13,408 --> 00:33:17,077
fueron muy inspiradores porque vi
Cosas que no pude ver en ningún otro lugar.
343
00:33:21,416 --> 00:33:22,749
- Jagger: ¡Vamos ahora!
344
00:33:23,209 --> 00:33:24,960
¡Todos, tranquilícense!
345
00:33:27,130 --> 00:33:29,047
(golpeando)
346
00:33:32,510 --> 00:33:34,344
- ¿Estás bien, Jim?
- ¡Sí, Johnny!
347
00:33:34,429 --> 00:33:35,679
- ¿Eh?
348
00:33:36,889 --> 00:33:38,557
¿Qué estás haciendo, Jim?
349
00:33:53,865 --> 00:33:55,699
- mujer: ¿a qué te dedicas?
para ganarte la vida, Jason?
350
00:33:55,783 --> 00:33:56,825
- Me apresuro.
351
00:33:56,909 --> 00:33:58,160
(riendo)
352
00:33:59,495 --> 00:34:00,829
Soy una puta de piedra.
353
00:34:03,499 --> 00:34:05,250
y yo no lo soy
avergonzado de ello.
354
00:34:43,372 --> 00:34:46,291
- hombre: Por supuesto, somos desafiantes.
la naturaleza misma.
355
00:34:46,375 --> 00:34:47,709
Y éste contraataca.
356
00:34:48,211 --> 00:34:50,212
Simplemente devuelve el golpe, eso es todo.
357
00:34:50,421 --> 00:34:53,465
Y no vería nada
"erótico" aquí,
358
00:34:53,549 --> 00:34:56,718
vería fornicación
y asfixia y asfixia
359
00:34:57,804 --> 00:35:02,516
y luchando por la supervivencia
y creciendo y...
360
00:35:04,352 --> 00:35:05,894
Simplemente pudriéndome.
361
00:35:05,978 --> 00:35:07,854
♪♪
362
00:35:07,939 --> 00:35:10,023
(disparo de arma)
363
00:35:15,321 --> 00:35:16,571
(golpe sordo)
364
00:35:17,615 --> 00:35:19,241
- hombre: ¿No te acuerdas?
365
00:35:19,325 --> 00:35:20,826
- Esto no es una declaración, señor.
366
00:35:20,910 --> 00:35:22,536
Fui lo suficientemente educado como para
darte tiempo.
367
00:35:22,620 --> 00:35:24,246
Tontamente, ahora lo veo.
368
00:35:24,330 --> 00:35:25,997
tienes
tres minutos más.
369
00:35:26,499 --> 00:35:27,749
Haz tu mejor esfuerzo.
370
00:35:30,711 --> 00:35:35,423
♪♪
371
00:35:41,055 --> 00:35:45,851
- Moore: No tengo muchos, eh,
esperanzas altisonantes para el cine
372
00:35:45,935 --> 00:35:48,687
o cualquier cosa, de verdad,
cambiando el mundo estos días,
373
00:35:48,771 --> 00:35:50,397
aunque yo-yo sigo siendo
un optimista.
374
00:35:52,400 --> 00:35:53,650
- mujer: Disculpe.
375
00:35:54,569 --> 00:35:55,819
Disculpe.
376
00:35:56,654 --> 00:35:58,655
¿dónde estás?
chicos van?
377
00:35:58,739 --> 00:36:00,365
- Nos vamos
hasta el piso 14.
378
00:36:00,449 --> 00:36:01,700
- ¿Tienes una cita?
379
00:36:01,784 --> 00:36:03,410
- No, vamos a intentarlo.
ver Roger Smith.
380
00:36:03,494 --> 00:36:04,786
- No, no lo eres.
381
00:36:04,871 --> 00:36:06,663
no vas a conseguir
en uno de esos ascensores.
382
00:36:06,747 --> 00:36:07,747
- ¿Porqué es eso?
383
00:36:07,832 --> 00:36:10,125
- Si no tienes cita,
No vas a subir a 14.
384
00:36:10,209 --> 00:36:11,626
- Bueno, ¿podemos subir y
intentar concertar una cita?
385
00:36:11,711 --> 00:36:12,752
- No.
386
00:36:12,837 --> 00:36:14,087
- ¿Por qué?
387
00:36:14,922 --> 00:36:16,590
- Necesito a Tony
o Denise.
388
00:36:17,091 --> 00:36:19,718
- Y la razón para hablar.
¿A Roger Smith sería?
389
00:36:19,802 --> 00:36:20,927
- Eh, Michael Moore.
390
00:36:21,012 --> 00:36:23,597
- No, ¿cuál es tu motivo?
¿Estás viendo a Roger Smith?
391
00:36:23,681 --> 00:36:25,557
- Disculpe, necesito verle.
- Mmm, estamos haciendo...
392
00:36:25,641 --> 00:36:27,559
Estamos haciendo una película.
393
00:36:29,270 --> 00:36:33,440
El cine es una forma de...
para echar un vistazo al mundo
394
00:36:33,524 --> 00:36:40,405
en el que vivimos y hacemos
escribe en grande para que la audiencia
395
00:36:40,489 --> 00:36:42,657
viendo la película
pasa a ser parte de ello.
396
00:36:44,744 --> 00:36:47,078
Y se vuelven parte de ello.
397
00:36:53,461 --> 00:36:55,337
♪♪
398
00:36:56,339 --> 00:36:58,465
- La gente solía hablar.
a mí tanto sobre "Z",
399
00:36:58,549 --> 00:36:59,883
Hace casi 45 años.
400
00:37:01,052 --> 00:37:04,554
El hecho de que los pocos
las películas triunfan, sobreviven,
401
00:37:04,639 --> 00:37:07,182
Creo que la única explicación que tengo
402
00:37:07,266 --> 00:37:12,062
es que el director y
los actores y todos
403
00:37:12,146 --> 00:37:14,272
darle tanta pasión a
hacer esa película
404
00:37:14,357 --> 00:37:16,566
y su pasión permanece, sobrevive.
405
00:37:16,651 --> 00:37:21,571
Todos finalmente tienen una visión de
la película, tiene una visión de la escena,
406
00:37:21,656 --> 00:37:24,699
entonces lo importante es traer a todos
para ir a la visión del director.
407
00:37:26,786 --> 00:37:30,247
No lo hacemos en una especie de política.
discurso o discurso universitario.
408
00:37:31,582 --> 00:37:33,583
me gustaria la audiencia
sentirlo mucho más que verlo.
409
00:37:35,670 --> 00:37:37,587
♪♪
410
00:37:37,672 --> 00:37:40,966
Creo que lo más importante de la historia,
Con buen estilo, por supuesto.
411
00:37:42,218 --> 00:37:45,345
(explotando, estrellándose)
412
00:37:53,938 --> 00:37:58,775
♪♪
413
00:38:15,960 --> 00:38:17,210
(gritando)
414
00:38:28,764 --> 00:38:31,766
- La fotografía sí
No crear la eternidad como lo hace el arte.
415
00:38:31,851 --> 00:38:35,186
Embalsama el tiempo, rescatándolo simplemente.
de su propia corrupción.
416
00:38:36,230 --> 00:38:40,275
Visto desde esta perspectiva,
el cine es objetividad y tiempo.
417
00:38:41,152 --> 00:38:51,369
(disparo de arma)
418
00:38:53,539 --> 00:38:57,417
Para el crítico de cine francés André Bazin, el
invención de la fotografía
419
00:38:57,501 --> 00:39:02,255
y el cine fueron revolucionarios porque
por primera vez en la historia de la humanidad,
420
00:39:02,340 --> 00:39:08,011
podríamos grabar y por lo tanto capturar
y mantener un momento real en el tiempo.
421
00:39:09,180 --> 00:39:10,430
(aleteo)
422
00:39:12,266 --> 00:39:14,726
Para él esto era
revolucionario, sobre todo porque,
423
00:39:14,810 --> 00:39:19,397
aunque un director elija
que filmar,
424
00:39:19,482 --> 00:39:24,611
Puede poner las imágenes de la película en cualquier
ordenarlos y luego modificarlos de cualquier forma,
425
00:39:24,737 --> 00:39:30,909
sin embargo, existe ese contacto directo
con un momento original en el tiempo.
426
00:39:34,997 --> 00:39:40,210
Y para Bazin, lo que vemos
en pantalla sólo existe en relación
427
00:39:40,294 --> 00:39:42,754
a todo lo que es
no en la pantalla.
428
00:39:45,966 --> 00:39:48,676
El cine sugiere
tanto como revela.
429
00:39:51,764 --> 00:39:53,014
(bocinazo)
430
00:40:02,608 --> 00:40:04,150
(gruñidos, golpes sordos)
431
00:40:08,531 --> 00:40:10,073
- Entonces, finalmente miras.
la película.
432
00:40:10,157 --> 00:40:12,325
No hay nada...
tú creas el universo.
433
00:40:12,410 --> 00:40:13,660
(disparos)
434
00:40:16,038 --> 00:40:17,747
La película no es la realidad.
435
00:40:17,832 --> 00:40:20,500
Está basado en lo real,
pero no es la realidad.
436
00:40:20,584 --> 00:40:24,129
El arte... mucho
demasiado largo, demasiado complejo.
437
00:40:24,213 --> 00:40:27,382
Lo importante es darle al público
los elementos
438
00:40:27,466 --> 00:40:28,633
ellos pueden entender la historia
439
00:40:28,717 --> 00:40:29,968
y que
la historia es significado.
440
00:40:39,603 --> 00:40:41,896
Entonces, la forma en que lo haces
Realmente no lo sé.
441
00:40:44,066 --> 00:40:45,775
(riendo)
442
00:40:45,860 --> 00:40:47,110
No lo sé.
443
00:40:49,780 --> 00:40:54,033
♪♪
444
00:40:59,415 --> 00:41:04,961
- hombre: es totalmente confiado
él mismo y el material.
445
00:41:06,338 --> 00:41:10,008
Él termina con algunos de
el mejor metraje jamás filmado.
446
00:41:26,066 --> 00:41:31,654
Estaba usando ese horriblemente incomprendido
palabra "estilo cinematográfico"
447
00:41:31,739 --> 00:41:34,491
y eso requiere mucho coraje
448
00:41:34,575 --> 00:41:37,535
y tanta sabiduría
449
00:41:37,620 --> 00:41:39,871
y tal seguridad.
450
00:41:39,955 --> 00:41:41,289
Él confía en la audiencia.
451
00:41:43,626 --> 00:41:47,045
♪♪
452
00:41:53,928 --> 00:41:58,723
La sobresaturación de
el color se aplica a todo el trabajo.
453
00:42:00,601 --> 00:42:03,019
Hay una sobresaturación en el rendimiento.
454
00:42:12,571 --> 00:42:15,532
♪♪
455
00:42:25,167 --> 00:42:26,834
Hemos cambiado gracias a un gran trabajo.
456
00:42:27,503 --> 00:42:30,463
Entonces ves "Ran" porque estás expuesto a
algo
457
00:42:31,966 --> 00:42:34,634
eso es tan bueno
como puede ser una película.
458
00:43:00,035 --> 00:44:42,804
♪♪
459
00:44:44,181 --> 00:44:45,431
(jadeando)
460
00:45:35,649 --> 00:45:37,692
♪♪
461
00:47:43,151 --> 00:47:45,069
(olas rompiendo)
462
00:47:47,072 --> 00:47:52,410
- Lo ideal es que el público pueda ver una película,
entender emocionalmente todo
463
00:47:52,494 --> 00:47:55,830
y, uh, no necesariamente ser
capaz de explicárselo a otra persona.
464
00:47:57,749 --> 00:47:59,166
Sabes lo que significa, pero
no puedes articularlo.
465
00:48:01,211 --> 00:48:02,753
Después de ver una película,
466
00:48:02,838 --> 00:48:04,672
yo digo,
¿Cómo hacen eso?
467
00:48:04,756 --> 00:48:06,257
no se como
se hace.
468
00:48:08,677 --> 00:48:10,678
(viento soplando)
469
00:48:15,350 --> 00:48:16,809
- mujer: ¡Besa mis labios calientes!
470
00:48:16,894 --> 00:48:17,894
- hombre: Oh, calor...
471
00:48:18,520 --> 00:48:19,770
- ¿Labios?
472
00:48:19,855 --> 00:48:21,731
Caliente... ¿Labios calientes?
473
00:48:21,815 --> 00:48:24,191
- Tenemos que compartir esto con
el resto de este campamento.
474
00:48:25,485 --> 00:48:26,903
- Altman: Hay una palabra que está en
el manual del director,
475
00:48:26,987 --> 00:48:28,237
dice "acción".
476
00:48:29,031 --> 00:48:33,868
No restrinjo a los actores y les permito
para hacer lo que pueden hacer
477
00:48:33,952 --> 00:48:36,037
o lo que harán
De hecho, insisto en ello.
478
00:48:36,121 --> 00:48:38,331
y no les restrinjo
rendimiento.
479
00:48:38,415 --> 00:48:39,665
(Haciendo eco)
- ¡Franco!
480
00:48:39,750 --> 00:48:41,083
¡Espera un segundo!
481
00:48:41,168 --> 00:48:43,502
- ¿Qué es?
- ¡Enciende la luz!
482
00:48:44,212 --> 00:48:46,213
No, eso está mal...
apágalo.
483
00:48:47,215 --> 00:48:50,384
♪♪
484
00:48:50,469 --> 00:48:53,220
- Altman: Cuando empezamos a filmar,
lo tomamos del teatro,
485
00:48:53,305 --> 00:48:56,641
literatura y éramos un
extensión de otra forma de arte.
486
00:49:01,146 --> 00:49:05,316
Sigue siendo así, se está escapando.
de ello y creo que eventualmente,
487
00:49:05,400 --> 00:49:08,569
alguien hará
una película que es puramente una película
488
00:49:08,654 --> 00:49:12,406
y la audiencia puede responder como tal
y no creo que se haya hecho.
489
00:49:12,491 --> 00:49:14,158
- ♪ Pero soy fácil ♪
490
00:49:15,285 --> 00:49:16,953
♪ Sí, soy fácil ♪
491
00:49:18,121 --> 00:49:20,831
♪ Toma mi mano
y tírame hacia abajo ♪
492
00:49:20,916 --> 00:49:24,627
♪ No daré ninguna pelea
porque soy fácil ♪
493
00:49:26,797 --> 00:49:28,047
♪ Fácil ♪
494
00:49:29,424 --> 00:49:31,926
♪ Da la palabra que jugaré tu juego ♪
495
00:49:32,010 --> 00:49:34,720
♪ Como si eso fuera
como debería ser ♪
496
00:49:34,805 --> 00:49:38,975
♪ Porque soy fácil ♪
(aplaudiendo)
497
00:49:39,059 --> 00:49:40,810
- Altman: siempre lo he dicho
que hacer una película
498
00:49:40,894 --> 00:49:43,312
es como hacer un
castillo de arena en la playa.
499
00:49:44,272 --> 00:49:47,984
Invitas a tus amigos y los obtienes.
ahí abajo y dices,
500
00:49:48,068 --> 00:49:51,404
tu construyes esto hermoso
estructurar y tomar una copa,
501
00:49:51,488 --> 00:49:55,866
Mira cómo sube la marea y
el océano simplemente se lo lleva,
502
00:49:55,951 --> 00:49:58,285
y ese castillo de arena permanece
en tu mente.
503
00:50:00,205 --> 00:50:01,872
(perro ladrando)
504
00:50:05,794 --> 00:50:08,254
- ¿Podemos hablar de algo?
¿Aparte de Hollywood para variar?
505
00:50:08,338 --> 00:50:09,338
- mujer: Sí.
- mujer: Sí.
506
00:50:09,423 --> 00:50:10,423
- Somos gente educada.
- mujer: Sí.
507
00:50:10,507 --> 00:50:11,841
- hombre: Claro.
- mujer: Claro.
508
00:50:13,969 --> 00:50:15,219
- (riendo)
509
00:50:23,395 --> 00:50:28,065
♪♪
510
00:50:33,822 --> 00:50:38,367
- En esta pieza en particular,
como en gran parte de mi trabajo,
511
00:50:38,452 --> 00:50:40,453
un poco de mi trabajo...
512
00:50:41,246 --> 00:50:46,959
La gente es realmente
sintiendo una emoción profunda, eh,
513
00:50:47,044 --> 00:50:51,881
de la experiencia
eso está pasando en la pantalla,
514
00:50:51,965 --> 00:50:56,093
y que esta pasando en la pantalla
ahora mismo es, eh,
515
00:50:56,178 --> 00:51:00,639
una imagen de un
madre y sus hijos
516
00:51:00,724 --> 00:51:06,896
Caminando a través de algún tipo de barrera.
y viniendo a nuestro mundo,
517
00:51:06,980 --> 00:51:11,942
y luego, claro, cuál es el destino
De todos nosotros, tienen que regresar.
518
00:51:12,027 --> 00:51:16,739
Tienen que volver a
el lado gris oscuro, eh,
519
00:51:16,823 --> 00:51:19,283
y volver
de donde vinieron
520
00:51:19,367 --> 00:51:22,828
y eso es básicamente,
uh, nuestra existencia.
521
00:51:22,913 --> 00:51:24,872
Así es como
vivimos en este mundo.
522
00:51:28,543 --> 00:51:31,420
El cine es la preservación.
de un recuerdo.
523
00:51:31,505 --> 00:51:34,173
El cine es la incapacidad
recordar sin ayuda.
524
00:51:36,551 --> 00:51:39,303
El cine es la preservación.
del momento
525
00:51:39,387 --> 00:51:42,056
cortando
sus partes en trozos pequeños.
526
00:51:42,974 --> 00:51:47,144
El cine es una imagen que se mueve.
demasiado rápido para ser visto,
527
00:51:47,229 --> 00:51:49,188
pero solo rápido
suficiente para creerlo.
528
00:51:51,483 --> 00:51:56,445
El cine es una serie de momentos congelados.
que podría despertar.
529
00:51:59,616 --> 00:52:03,536
Para mi el arte existe
en la fina línea del conocimiento
530
00:52:03,620 --> 00:52:07,164
y sin saber y mucho de
los artistas cometen un error,
531
00:52:07,249 --> 00:52:13,504
incluido yo mismo, que eres un
demasiado tímido para llegar hasta el final
532
00:52:13,588 --> 00:52:19,593
uh, y para mí, uh, mi vida ha sido
cambiado por los tiempos
533
00:52:19,678 --> 00:52:22,680
cuando algo en
mi mente, algo en mi cabeza,
534
00:52:23,014 --> 00:52:27,810
algo en mi corazón me acaba de decir
simplemente dar ese otro paso.
535
00:52:27,894 --> 00:52:29,186
El que
no quieres tomar.
536
00:52:34,901 --> 00:52:36,443
No conecto los puntos.
537
00:52:36,528 --> 00:52:41,323
Me gustan las cosas que crecen
algo así como la forma en que crecen las plantas
538
00:52:41,408 --> 00:52:45,286
y ellos simplemente te llevan y
entrelazarse y moverse,
539
00:52:45,370 --> 00:52:47,997
a veces dentro de ti
y fuera de ti y eso,
540
00:52:48,081 --> 00:52:51,000
para mí, es cómo hago mi trabajo.
541
00:52:51,084 --> 00:52:53,502
Muchas veces, a veces, no
Incluso sé lo que estoy haciendo
542
00:52:53,587 --> 00:52:55,337
y-y supongo que yo
Me gusta así.
543
00:53:00,844 --> 00:53:03,554
El mundo natural es
impredecible.
544
00:53:03,638 --> 00:53:07,308
Nunca jamás encontraremos
un lugar donde es absolutamente agradable
545
00:53:10,187 --> 00:53:12,813
y limpio y ordenado, no
trabajar así.
546
00:53:12,898 --> 00:53:17,693
Y esa es, creo, la
diferencia entre artistas y personas
547
00:53:17,777 --> 00:53:20,070
que no den ese salto
hacia lo desconocido.
548
00:53:22,699 --> 00:53:26,660
Tengo que tener una idea, tu tienes
Para tener un camino, hay que tener un camino.
549
00:53:26,745 --> 00:53:28,078
Todo eso es realmente importante.
550
00:53:28,455 --> 00:53:30,915
Hay que tener técnica
tienes que hacer todas estas cosas.
551
00:53:30,999 --> 00:53:34,835
Pero al final, será realmente
sucede cuando lo sueltas,
552
00:53:34,920 --> 00:53:37,171
y déjalo ir...
soltándote, te caes,
553
00:53:37,255 --> 00:53:40,090
y no miraste para ver si había
Había rocas en el fondo
554
00:53:40,175 --> 00:53:43,469
que podrías aplastar
tu cabeza, simplemente saltas.
555
00:53:50,936 --> 00:53:54,730
Había mucho que hacer cuando empezó el vídeo y nadie.
realmente lo sabia muy bien
556
00:53:54,814 --> 00:53:57,483
entonces todos estaban
tratando de resolverlo
557
00:53:57,567 --> 00:54:00,611
y todo el mundo estaba intentando, ya sabes,
entenderlo mejor,
558
00:54:00,695 --> 00:54:03,697
pero al final, de verdad, ¿qué
realmente estás tratando de entender
559
00:54:03,782 --> 00:54:07,284
eres tu mismo, tu lugar
en el mundo.
560
00:54:08,536 --> 00:54:09,870
¿Qué te mueve honestamente?
561
00:54:11,831 --> 00:54:13,457
- Señora.
562
00:54:13,541 --> 00:54:14,792
Esto es lo mejor.
563
00:54:15,752 --> 00:54:19,004
- Viola: No, ya sabes, lo que viste.
alguien lo hace o una película genial que viste
564
00:54:19,089 --> 00:54:23,467
pero algo muy profundo dentro de ti
que viene de un lugar muy profundo.
565
00:54:26,513 --> 00:55:39,460
♪♪
566
00:57:01,167 --> 00:57:04,002
(olas rompiendo)
567
00:57:13,972 --> 00:57:36,368
(suena la bocina del barco)
568
00:58:01,311 --> 00:58:05,147
♪♪
569
00:58:14,657 --> 00:58:18,744
- Hoberman: Las primeras películas
Eran realidades de un minuto de duración.
570
00:58:20,622 --> 00:58:25,334
Y básicamente, el efecto especial, o
la atracción era la película,
571
00:58:25,418 --> 00:58:28,754
la imagen en movimiento, la idea
de una fotografía que se conmovió.
572
00:58:30,507 --> 00:58:34,051
♪♪
573
00:58:35,762 --> 00:58:38,805
- hombre: Sr. Ford, usted hizo una foto
llamado "3 hombres malos",
574
00:58:38,890 --> 00:58:40,599
y tuviste un bastante
elaborada carrera de tierras en él.
575
00:58:40,683 --> 00:58:42,351
¿Cómo disparaste eso?
576
00:58:42,435 --> 00:58:43,810
- Ford: Con cámara.
577
00:58:45,021 --> 00:58:48,148
- Es interesante verlos alineados.
como piezas de museo,
578
00:58:48,233 --> 00:58:51,944
porque... eso es-
eso es lo que son.
579
00:58:59,035 --> 00:59:02,037
- Todo el mundo siente que hay
se está produciendo un gran cambio.
580
00:59:02,956 --> 00:59:06,166
Nadie sabe lo que
lo es y ciertamente no lo sé.
581
00:59:08,419 --> 00:59:10,420
voy a ser parte
del pasado.
582
00:59:12,382 --> 00:59:13,799
(chocando)
583
00:59:30,149 --> 00:59:33,485
- Hoberman: Se convertirá en un
medio producido cada vez más digitalmente.
584
00:59:34,153 --> 00:59:36,572
No es ni bueno ni malo
Simplemente... Simplemente lo es.
585
00:59:37,824 --> 00:59:39,074
- Escapar.
586
00:59:39,158 --> 00:59:40,409
(gritos)
587
00:59:41,452 --> 00:59:42,536
(gritando)
588
00:59:43,871 --> 00:59:46,290
- ¿Qué ha cambiado, creo?
es la naturaleza de la audiencia
589
00:59:46,374 --> 00:59:49,710
y los parámetros de
la industria del cine.
590
00:59:50,628 --> 00:59:54,923
Es mucho más difícil para un
cierto tipo de película a hacer,
591
00:59:55,008 --> 00:59:57,009
no sólo en Hollywood,
pero en cualquier lugar.
592
00:59:57,594 --> 01:00:02,472
Todavía pienso que muy
individuos talentosos y dotados
593
01:00:02,557 --> 01:00:05,100
están absortos en el medio
594
01:00:05,184 --> 01:00:06,685
y, ya sabes,
las películas más interesantes
595
01:00:06,769 --> 01:00:08,228
Todos vienen de la periferia.
596
01:00:15,903 --> 01:00:18,614
- Todo el mundo lo sabe.
mucho sobre cine ahora,
597
01:00:18,698 --> 01:00:21,366
si son conscientes
de ello o no.
598
01:00:22,118 --> 01:00:26,705
Y por eso es bueno poder
para deconstruir un poco esas cosas
599
01:00:26,789 --> 01:00:28,081
o jugar con ellos
600
01:00:28,166 --> 01:00:29,750
para que no estés en trance
estado de, como,
601
01:00:29,834 --> 01:00:34,755
Sé lo que soy... yo
Sé a qué vine y lo conseguiré.
602
01:00:36,382 --> 01:00:39,551
Mis películas están más hundidas en lo mundano.
y el día a día.
603
01:00:42,555 --> 01:00:45,974
Desde el principio sabemos
vamos a tener recursos limitados,
604
01:00:46,059 --> 01:00:49,394
así que siempre estoy buscando historias,
que son en su mayoría exteriores.
605
01:00:50,229 --> 01:00:51,480
Me gusta rodar en exteriores.
606
01:00:52,899 --> 01:00:54,399
Y es Oregón,
entonces normalmente estamos bajo la lluvia.
607
01:00:56,527 --> 01:00:59,529
Vivo una vida completamente sin aventuras.
excepto cuando estamos haciendo una película.
608
01:01:02,283 --> 01:01:05,327
Sabes, definitivamente eres
en una aventura con estas personas
609
01:01:05,411 --> 01:01:06,912
con el que estás.
610
01:01:08,498 --> 01:01:10,582
- hombre: Es como escalar una montaña.
611
01:01:10,667 --> 01:01:14,378
Mira a tu alrededor, ves árboles.
y rocas y arbustos,
612
01:01:14,462 --> 01:01:17,673
presionando a tu alrededor y
luego llegas por encima de la línea de árboles,
613
01:01:17,757 --> 01:01:20,175
Ves todo lo que acabas de pasar
y todo, como,
614
01:01:20,259 --> 01:01:21,760
se junta.
615
01:01:24,555 --> 01:01:25,847
- Oye...
¿Qué está pasando?
616
01:01:27,684 --> 01:01:29,017
- hombre: Relájate, hombre.
617
01:01:30,436 --> 01:01:34,773
- Reichardt: "Old Joy" era un equipo
de seis, incluidos los actores.
618
01:01:34,857 --> 01:01:36,400
tenían que ser
La gente de la tripulación también.
619
01:01:38,236 --> 01:01:40,153
yo habia pagado por eso
filmarme a mí mismo.
620
01:01:40,238 --> 01:01:42,072
Sabes, tuve
todos durante dos semanas
621
01:01:42,156 --> 01:01:45,659
y simplemente entramos en
el bosque para hacer esto...
622
01:01:45,743 --> 01:01:47,035
lo que fuera que fuera.
623
01:01:47,912 --> 01:01:50,914
La fragilidad de la producción.
realmente siempre refleja
624
01:01:51,332 --> 01:01:52,999
la fragilidad de lo que está pasando.
625
01:01:53,251 --> 01:01:54,543
(golpeando)
626
01:01:55,586 --> 01:01:59,381
Con "Wendy y Lucy", si ella
comete un error y está perdida.
627
01:01:59,465 --> 01:02:01,967
Ella no tiene red
no tenemos red.
628
01:02:02,051 --> 01:02:03,176
- No puedes
duerma aquí, señora.
629
01:02:03,261 --> 01:02:06,346
- Reichardt: Está poniendo al público
en la situación en la que se encuentra.
630
01:02:06,431 --> 01:02:09,766
Hay muchos temas
sobre la sociedad y los tiempos difíciles
631
01:02:10,393 --> 01:02:13,228
y además, también es
sobre la soledad.
632
01:02:14,021 --> 01:02:17,774
♪♪
633
01:02:20,278 --> 01:02:22,779
Para mí lo ideal sería,
ya sabes,
634
01:02:22,864 --> 01:02:25,115
sales del teatro con
alguien que vio la película
635
01:02:25,199 --> 01:02:28,243
contigo y ambos toman
lejos una idea diferente
636
01:02:28,327 --> 01:02:30,328
y no todo es tan concluyente
637
01:02:30,413 --> 01:02:34,166
que es solo
completamente entregado a ti.
638
01:02:36,711 --> 01:02:38,962
Estoy aquí en mi pequeño
sala de edición.
639
01:02:39,046 --> 01:02:43,049
Nadie dice nada que yo
No tengo que hacer nada ni seguir nada.
640
01:02:44,427 --> 01:02:46,052
Estoy realmente agradecido por ello.
641
01:02:46,137 --> 01:02:50,599
pero es lo que me digo a mí mismo cuando, um...
(risas)
642
01:02:50,683 --> 01:02:56,229
quiero más tiempo para disparar
y ya sabes, más de todo.
643
01:02:58,608 --> 01:03:02,569
- Película independiente: películas realizadas con
sin interferencia alguna,
644
01:03:02,653 --> 01:03:04,404
con total libertad creativa,
645
01:03:04,489 --> 01:03:09,618
con absoluta, um, integridad
646
01:03:09,702 --> 01:03:12,913
uh, y no hay comités
de cualquier tipo
647
01:03:12,997 --> 01:03:15,999
e-e-ejerciendo cualquier tipo de
presión sobre la forma o el contenido.
648
01:03:17,585 --> 01:03:20,670
(ambos discutiendo en voz alta)
649
01:03:22,089 --> 01:03:26,676
- Leigh: Me preocupa,
um, con la sustancia misma,
650
01:03:26,761 --> 01:03:30,931
el tipo de matices tangibles de
cómo somos conductualmente.
651
01:03:31,516 --> 01:03:34,935
(gruñidos)
652
01:03:36,062 --> 01:03:37,604
La gente dice, bueno,
¿Qué pasa con el tema?
653
01:03:37,688 --> 01:03:40,732
Sabes, hay un tipo sentado aquí,
el sonidista...
654
01:03:40,817 --> 01:03:42,400
Inmediatamente hay una historia allí.
655
01:03:42,485 --> 01:03:45,779
quiero saber quien es, donde
él es de, lo que desayunó,
656
01:03:45,863 --> 01:03:47,447
cuáles son sus relaciones
se trata.
657
01:03:47,532 --> 01:03:49,866
Ya sabes, hay una película y hay
un tipo sentado allí en un rincón,
658
01:03:49,951 --> 01:03:51,159
y hay otra película,
659
01:03:51,244 --> 01:03:52,911
o es la misma película,
No lo sé.
660
01:03:52,995 --> 01:03:55,914
♪♪
661
01:03:55,998 --> 01:03:57,415
- mujer: ¡Johnny!
- Leigh: La vida está ahí fuera.
662
01:03:57,500 --> 01:04:01,419
para capturar y explorar y destilar
663
01:04:01,504 --> 01:04:04,214
y, uh, sé ese espejo
que aguantamos.
664
01:04:06,968 --> 01:04:07,968
- ¿Adónde vas, Johnny?
665
01:04:08,052 --> 01:04:09,511
- Estás loco.
- Voy contigo.
666
01:04:09,595 --> 01:04:10,971
- No, no lo eres.
- ¡Quiero ir contigo!
667
01:04:11,055 --> 01:04:12,347
- ¿No te jodas?
ven conmigo.
668
01:04:14,767 --> 01:04:17,227
- ¿Vas a volver?
- Johnny: ¿Para qué carajo?
669
01:04:25,152 --> 01:04:27,070
- ¡No pares!
670
01:04:27,154 --> 01:04:28,488
- ¿Qué pasa con la cena?
- ¿Qué?
671
01:04:29,824 --> 01:04:31,533
- no puedo comer
No más, estoy lleno.
672
01:04:31,617 --> 01:04:32,951
- ¡No es una broma!
673
01:04:33,536 --> 01:04:34,786
- Voy a vomitar.
674
01:04:36,122 --> 01:04:37,622
- Débil.
675
01:04:39,625 --> 01:04:43,295
- El tema principal de mis películas.
Son los personajes y sus relaciones.
676
01:04:46,465 --> 01:04:51,469
El rodaje debe ir precedido de
una cantidad sustancial de tiempo
677
01:04:51,554 --> 01:04:54,681
a través del cual tu
descubrir cuál es la pieza de trabajo.
678
01:04:54,765 --> 01:04:55,891
(teléfono sonando)
679
01:04:55,975 --> 01:04:58,518
- En el proceso de ensayo.
de "Secretos y Mentiras,
680
01:04:58,603 --> 01:05:03,481
habíamos construido la historia de fondo,
como hacemos con todos los personajes,
681
01:05:03,566 --> 01:05:08,278
de la protagonista central, Cynthia,
interpretada por Brenda Blethyn.
682
01:05:08,362 --> 01:05:09,362
- ¿Hola?
683
01:05:09,447 --> 01:05:10,947
- ¿Es esa Cynthia Purley?
684
01:05:11,032 --> 01:05:12,282
- Sí.
685
01:05:12,366 --> 01:05:13,700
- ¿De la calle Cuota 76?
686
01:05:14,744 --> 01:05:16,953
- Es... ¿Qué es?
¿Es lo que quieres, cariño?
687
01:05:17,038 --> 01:05:18,747
- Se trata de Isabel.
688
01:05:18,831 --> 01:05:20,081
- Isabel...
Isabel ¿quién?
689
01:05:20,666 --> 01:05:24,377
- Bebé Elizabeth Purley.
690
01:05:24,462 --> 01:05:26,504
- Leigh: La premisa de cómo
Veo que suceden todas estas cosas
691
01:05:26,589 --> 01:05:29,716
es que nadie sabe nada
sobre cualquiera de las otras acciones
692
01:05:29,800 --> 01:05:31,676
o personajes excepto lo que
su personaje lo sabría.
693
01:05:32,803 --> 01:05:34,638
(arcadas, teléfono sonando)
694
01:05:34,722 --> 01:05:39,059
- Ella y yo habíamos decidido que,
uh, cuando esta chica, mujer, tenía 16 años,
695
01:05:41,646 --> 01:05:47,025
ella era muy, muy vulnerable y
muy, um, susceptible a los chicos
696
01:05:47,109 --> 01:05:51,738
y fue maltratado
y explotado por chicos.
697
01:05:53,908 --> 01:05:56,409
- Quiero decir, no puedo ser tu
Madre, ¿puedo?
698
01:05:56,494 --> 01:05:59,329
- ¿Por qué no?
- Bueno, mírame.
699
01:05:59,413 --> 01:06:00,664
- ¿Qué?
700
01:06:00,748 --> 01:06:03,249
- Escucha, yo no
No significa nada con eso, cariño,
701
01:06:03,334 --> 01:06:06,044
pero nunca he estado con
Un hombre negro en mi vida.
702
01:06:06,128 --> 01:06:07,462
Sin faltarle el respeto ni nada.
703
01:06:09,423 --> 01:06:11,216
lo hubiera recordado,
¿No lo haría?
704
01:06:12,885 --> 01:06:15,512
- Leigh: Habíamos decidido
que había ido a una fiesta,
705
01:06:15,596 --> 01:06:19,224
había bebido demasiado y
ella se había ido con un chico negro.
706
01:06:20,643 --> 01:06:23,144
ella tuvo un polvo con
un negro en el baño.
707
01:06:24,271 --> 01:06:26,272
- Oh, maldita sea.
708
01:06:27,024 --> 01:06:31,444
- Habíamos inventado el hecho de que ella había tenido
un bebé y ella lo había regalado.
709
01:06:31,529 --> 01:06:35,448
- ¡Oh, Jesucristo todopoderoso!
710
01:06:36,325 --> 01:06:38,493
(llorando)
711
01:06:38,577 --> 01:06:39,828
- Ella lo había olvidado.
712
01:06:39,912 --> 01:06:43,081
Brenda Blethyn, la actriz,
Había olvidado ese momento.
713
01:06:43,165 --> 01:06:47,335
Entonces el shock que esta mujer estaba reclamando
ser su hija era,
714
01:06:47,420 --> 01:06:48,878
ella en realidad
lo experimenté de verdad.
715
01:06:48,963 --> 01:06:51,131
- Lo siento...
Lo siento.
716
01:07:00,307 --> 01:07:02,308
Estoy tan avergonzado.
717
01:07:04,061 --> 01:07:08,732
- Nunca había visto una película.
Eso no estuvo en inglés hasta los 17 años.
718
01:07:09,984 --> 01:07:12,277
De repente descubrí
cine mundial.
719
01:07:13,195 --> 01:07:16,740
De repente, en una
momento explosivo, todo estaba pasando.
720
01:07:20,953 --> 01:07:24,789
No puedes mirar ninguno de mis trabajos.
721
01:07:24,874 --> 01:07:27,542
y decir que es obviamente
influenciado por "El Séptimo Sello"...
722
01:07:30,087 --> 01:07:32,922
Pero "El Séptimo Sello" fue un
revelación en ese momento.
723
01:07:33,966 --> 01:07:35,759
(riendo)
724
01:07:35,843 --> 01:07:39,387
- Sigue remando,
Seguiré sonriendo.
725
01:07:39,472 --> 01:07:43,475
- Leigh: Veo el mundo como si fuera
profundamente trágico y hilarantemente cómico.
726
01:07:46,937 --> 01:07:48,438
Y en realidad me gusta mirar
mis películas.
727
01:07:48,522 --> 01:07:52,233
Hay directores de cine que... que
No soportan ver sus propias películas.
728
01:07:52,318 --> 01:07:54,486
Me gana cómo esperan
que los disfrutes.
729
01:07:56,197 --> 01:08:00,158
♪♪
730
01:08:03,370 --> 01:08:07,415
Mis películas no son sólo
sobre personas, pero también sobre lugares.
731
01:08:07,500 --> 01:08:11,252
Casas, de habitaciones, de cosas,
de ropa.
732
01:08:11,337 --> 01:08:13,880
Sobre... el tiempo que pasa.
733
01:08:15,382 --> 01:08:17,467
En la última escena
de "Happy-Go-Lucky"
734
01:08:17,551 --> 01:08:20,512
cuando los dos protagonistas están
en un bote de remos,
735
01:08:20,596 --> 01:08:23,765
lo analizas, hay
algo liberador al respecto
736
01:08:23,849 --> 01:08:26,226
y filosóficos, son
siendo filosófico.
737
01:08:26,852 --> 01:08:29,395
Todo tipo de cosas mágicas.
sucedió e hicimos seis tomas
738
01:08:29,480 --> 01:08:33,274
y la toma que usamos tiene
los pájaros volando a través de él.
739
01:08:35,111 --> 01:08:36,528
Y eso es el cine.
740
01:08:36,612 --> 01:08:37,612
quieres
¿Sabes qué es el cine?
741
01:08:37,696 --> 01:08:38,947
Eso es cine.
742
01:08:41,784 --> 01:08:44,369
(raspado suave)
743
01:08:54,171 --> 01:08:58,091
- mujer: El cine es una cuestión de lo que es
en el marco y lo que está fuera.
744
01:08:58,175 --> 01:08:59,425
(descomunal)
745
01:09:00,344 --> 01:09:04,514
- hombre: El cine es escribir con imágenes.
y movimiento y con sonidos.
746
01:09:07,351 --> 01:09:09,310
- mujer: Imágenes y sonidos,
747
01:09:09,395 --> 01:09:11,437
como la gente que hace
conocido en un tren
748
01:09:11,522 --> 01:09:13,356
y luego no pueden separarse.
749
01:09:14,358 --> 01:09:15,984
(silbato de tren)
750
01:09:18,237 --> 01:09:21,573
- hombre: Una imagen se transforma por
contacto con otra imagen,
751
01:09:22,241 --> 01:09:25,451
como se transforma un color
por contacto con otro color.
752
01:09:25,536 --> 01:09:26,786
(destrozando)
753
01:09:28,497 --> 01:09:31,374
La cámara es más
que una grabadora.
754
01:09:31,458 --> 01:09:32,709
Es un microscopio.
755
01:09:33,586 --> 01:09:34,836
Penetra.
756
01:09:35,296 --> 01:09:36,671
Entra en la gente.
757
01:09:37,923 --> 01:09:40,550
♪♪
758
01:09:44,722 --> 01:09:46,723
- mujer: La esencia del cine
es movimiento.
759
01:09:52,771 --> 01:09:56,024
- hombre: El más importante
Lo que pasa en las películas es la iluminación.
760
01:10:03,199 --> 01:10:05,283
- mujer: La más importante
Lo que pasa en las películas es el casting.
761
01:10:10,080 --> 01:10:15,251
- hombre: Estamos en un tiempo ahora
cuando el cine y, más en general, el arte,
762
01:10:15,336 --> 01:10:21,341
se han perdido, no existen y
de alguna manera debe reinventarse.
763
01:10:25,012 --> 01:10:28,848
Como niños perdidos, vivimos nuestra
aventuras inacabadas.
764
01:10:43,489 --> 01:10:46,074
(viento soplando)
765
01:10:52,414 --> 01:10:55,625
♪♪
766
01:11:03,259 --> 01:11:06,761
(charla)
767
01:11:15,271 --> 01:11:18,481
- Ya sabes, películas convencionales.
generalmente se hacen de cierta manera,
768
01:11:18,565 --> 01:11:20,566
se supone que deben
contar una narración.
769
01:11:21,986 --> 01:11:24,028
Estábamos muy conscientes
que estábamos haciendo, ya sabes,
770
01:11:24,113 --> 01:11:25,947
un enfoque poco convencional en ese sentido
771
01:11:26,031 --> 01:11:30,326
donde había un
esquema para un guión
772
01:11:30,411 --> 01:11:33,997
con alguna linea,
solo apunta a una especie de golpe.
773
01:11:38,669 --> 01:11:39,752
- ¿Prensa?
774
01:11:39,837 --> 01:11:41,087
¿Prensa?
775
01:11:42,131 --> 01:11:43,881
- hombre: tocaremos puertas
¡Y haz esas llamadas telefónicas!
776
01:11:43,966 --> 01:11:47,385
- Los cineastas pueden ser un poco
arrogante, entonces necesitas hacerlo,
777
01:11:47,469 --> 01:11:51,055
algo así, revisa eso en la puerta
y mira fuera del visor
778
01:11:51,140 --> 01:11:52,598
y ser impactado por
lo que ves.
779
01:11:52,683 --> 01:11:55,310
- Tenemos una idea en la cabeza.
y con suerte, ya sabes,
780
01:11:55,394 --> 01:11:58,563
no muy lejos en eso, eso
la idea cambia, y si no es así,
781
01:11:58,647 --> 01:11:59,981
tal vez estemos haciendo
la película equivocada.
782
01:12:03,235 --> 01:12:05,111
- Está bien, chicos, tenemos
Michael Winterbottom... director.
783
01:12:05,195 --> 01:12:06,279
- hombre: Michael, ¿cómo estás?
784
01:12:06,363 --> 01:12:09,532
- Es una obra de teatro, es un experimento,
es algo instintivo,
785
01:12:09,616 --> 01:12:13,286
en lugar de "esto significará esto",
Pienso, o "esto hará esto".
786
01:12:13,370 --> 01:12:17,498
Cuando haces una película, no lo es
como si no me importara la audiencia en absoluto.
787
01:12:17,583 --> 01:12:19,625
No es como si quisiera deliberadamente
excluir una audiencia,
788
01:12:19,710 --> 01:12:22,170
pero creo que como cineasta,
solo puedes hacer lo que quieras,
789
01:12:22,254 --> 01:12:23,921
solo puedes hacer las cosas
que te parezca interesante.
790
01:12:30,387 --> 01:12:37,602
- El cine es la red múltiple.
de... de tecnologías e ideas.
791
01:12:42,024 --> 01:12:47,445
Y seguirá como
mientras la humanidad continúe.
792
01:12:48,072 --> 01:12:51,449
♪♪
793
01:13:00,042 --> 01:13:01,626
(suena la sirena)
794
01:13:32,825 --> 01:13:34,158
- ¡Buenas noches!
795
01:13:34,243 --> 01:13:35,493
Es bueno ver...
796
01:13:35,577 --> 01:13:36,828
(aplausos)
No...
797
01:13:36,912 --> 01:13:38,162
(hablando idioma extranjero)
798
01:13:45,421 --> 01:13:48,256
(traqueteando)
799
01:13:50,759 --> 01:13:52,009
Es como cocinar.
800
01:13:52,344 --> 01:13:54,011
no es tanto
diferente.
801
01:13:54,972 --> 01:13:57,432
Tienes una nevera llena de cosas y...
802
01:13:57,516 --> 01:13:59,934
pero estás haciendo un plato,
803
01:14:00,018 --> 01:14:04,188
para que no pongas todo,
solo pones lo que le corresponde.
804
01:14:06,358 --> 01:14:09,026
- hombre: que consejo
¿le darías a la gente?
805
01:14:09,945 --> 01:14:12,155
- Nunca des ningún consejo.
a cualquiera.
806
01:14:12,239 --> 01:14:13,698
(riendo)
807
01:14:13,782 --> 01:14:17,785
- hombre: Esta parece tu última película,
pero supongo que no lo es.
808
01:14:19,496 --> 01:14:20,746
- No, depende de ti.
809
01:14:20,831 --> 01:14:22,081
(riendo)
810
01:14:26,587 --> 01:14:29,589
¿Qué logró sobrevivir?
las guerras, dictadores, fanáticos, incendios,
811
01:14:32,676 --> 01:14:38,014
es porque es muy raro que...
la realidad allí registrada.
812
01:14:38,599 --> 01:14:41,934
- Viola: El cine es algo artificial.
percepción buscando una experiencia.
813
01:14:44,146 --> 01:14:49,358
El cine es una serie de momentos congelados.
que podría despertar.
814
01:14:51,612 --> 01:14:53,196
- Mekas: Es raro...
Especial.
815
01:14:53,280 --> 01:14:54,530
Único.
816
01:15:02,998 --> 01:15:07,585
♪♪